linguatools-Logo

Übersetzungen

[VERB]
etw. anbauen cultivar algo 723

Verwendungsbeispiele

etw. anbauen cultivar algo
 
Edelweiss Feminisiert kann in einem warmen, sonnigen Klima mit langem Sommer im Freiland angebaut werden.
flyingdutchmen.com
Voyager Feminizada se puede cultivar fuera en un clima cálido, soleado y con largos veranos.
flyingdutchmen.com
Sachgebiete: botanik e-commerce gartenbau    Korpustyp: Webseite
Drogen, die in Afghanistan angebaut und hergestellt werden, gelangen auf die Straßen Europas.
Las drogas que se cultivan y producen en Afganistán llegan a las calles de Europa.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Warum würde jemand mitten in der Wüste Mais anbauen?
¿Por qué alguién cultivaría maíz en el desierto?
   Korpustyp: Untertitel
Jack Flash® kann in einem warmen, sonnigen Klima mit langem Sommer im Freiland angebaut werden.
whitelabelseeds.com
Jack Flash®se puede cultivar fuera en un clima cálido, soleado y con largos veranos.
whitelabelseeds.com
Sachgebiete: astrologie gartenbau landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Sie können auch auf geschädigten Flächen angebaut werden, wodurch Konflikte bei der Flächennutzung weitgehend verhindert würden.
En contrapartida, pueden cultivarse en tierras degradadas, minimizando asimismo conflictos en el uso del suelo.
   Korpustyp: EU DCEP
Treibhäuser wären zwar teue…- Was willst du denn da anbauen?
- Pero lo invernaderos son caros - ¿Qué cultivarías en ellos?
   Korpustyp: Untertitel
First Lady® kann in einem warmen, sonnigen Klima mit langem Sommer im Freiland angebaut werden.
whitelabelseeds.com
First Lady®se puede cultivar fuera en un clima cálido, soleado y con largos veranos.
whitelabelseeds.com
Sachgebiete: mathematik gartenbau landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
In Deutschland bauen wir inzwischen schon fast 5 % nachwachsende Rohstoffe an.
En Alemania cultivamos entretanto casi un 5 % de materias primas regenerables.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Essen kann in industriellem Ausmaß in geschlossenen vertikalen Farmen organisch angebaut werden.
Los alimentos pueden ahora ser cultivados orgánicamente a escala industrial en cerradas granjas verticales.
   Korpustyp: Untertitel
Amnesia White kann in einem warmen, sonnigen Klima mit langem Sommer im Freiland angebaut werden.
whitelabelseeds.com
Amnesia White se puede cultivar fuera en un clima cálido, soleado y con largos veranos.
whitelabelseeds.com
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse gartenbau    Korpustyp: Webseite

Deutsch-Spanisch

Du findest in diesem Wörterbuch
  • 600 Tsd. deutsch-spanische Übersetzungen
  • 7 Mio. deutsch-spanische Beispielsätze

Kontext-Wörterbuch

Zu deiner Anfrage bekommst du in diesem Wörterbuch eine Vielzahl von Übersetzungen angezeigt. Zu jeder Übersetzung gibt es deutsch-spanische Verwendungsbeispiele. D.h. du siehst sofort in welchem Kontext die Übersetzung verwendet wird. Dadurch kannst du besser entscheiden, welche Übersetzung die richtige für dich ist.

Übersetzungen

Du kannst es gleich ausprobieren. Entweder gibst du in das Suchfeld dein Suchwort ein oder du schaust dir die folgenden Beispiele an: überzeugen, Glas, Farbe, zeigen, lustig und Urkunde.

Beispiel und linguistische Analyse

Das Wort erfahren hat je nach Situation mehrere Übersetzungen im Spanischen (descubrir, experimentar, averiguar, saber, obtener, uvm). Hier siehst du ein Screenshot mit Verwendunsgsbeispielen zu der spanischen Übersetzung descubrir.

Wenn du dir die Sätze genauer ansiehst, kannst du sehen, dass auch Sätze angezeigt werden mit der Übersetzung in flektierter Form. In den spanischen Sätzen descubre, descubierto... und in den deutschen Sätzen erfährt, erfährst.

Beiträge aus dem Linguatools-Blog zum Wörterbuch Deutsch-Spanisch

Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,02 Sek. -